N1证书描述日语综合能力不错，但和翻译水平关系不大,兼职译者每千字只拿50-300元，所以如果你想找译者，可能不用通过翻译公司,如果通过CATTI2或者达到这个水平，中日报价笔译和英文的同类材料报价笔译基本一致,笔译我都做过,我可以告诉你，翻译公司的笔译可以做到，因为笔译不像口译，需要马上说。

日语过了1级能不能做 兼职 日语 笔译

1、 日语过了1级能不能做 兼职 日语 笔译?

不懂的就别说。2001年考过一级，做了几年翻译。笔译我都做过。我可以告诉你，翻译公司的笔译可以做到，因为笔译不像口译，需要马上说。笔译的前任不能保证他知道所有的专业词汇。你还需要字典做什么？有贸易术语词典，大书店有卖。如果说有软件工具，那就是日本人开发的电子词典EBWIN。可以分类下载，但是专业词典只是日常的我觉得工作是最好的学习方式。自学专业术语是愚蠢的，不用也能很快忘记。当然，公司雇你是为了赚钱，不是为了给你学习。所以你自己的学习能力一定要强，基础一定要扎实，一定要全面。如果你是陪同翻译什么的，你得学会和人交流，做自己喜欢的事情。(和日本人打了这么多年交道，感觉很不好。)虽然我可以，但是要看你应聘的翻译公司的要求。一般小公司不会要求那么多，当然工资也不会高。一级证书只是一张面试票，关键还是看自己的能力。

日语翻译 兼职要怎样收费

2、 日语翻译 兼职要怎样收费?

根据水平不同，如果通过翻译公司，翻译公司每千字收费160-550。兼职译者每千字只拿50-300元，所以如果你想找译者，可能不用通过翻译公司。直接找学习的人谈日语，大家都能拿到比较好的价格。但翻译公司可以根据客户的要求，配备相应水平的翻译人员。自己找的话，有些人可能会自视过高，做出高人一等的举动。

懂行情的进 兼职 日语 笔译,应该收多少钱合适

3、懂行情的进 兼职 日语 笔译,应该收多少钱合适

N1证书描述日语综合能力不错，但和翻译水平关系不大。如果通过CATTI2或者达到这个水平，中日报价笔译和英文的同类材料报价笔译基本一致。

{3。


文章TAG：日语笔译网上兼职  翻译  笔译  日语  兼职  中日  
下一篇