法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语确实很像，但是只能帮助你学习,日语，英语，德语略好,如果你对翻译职业感兴趣，我建议你同步发展，两条腿走路，精通第二外语，比如西班牙语，葡语，德语等,西班牙和葡萄牙都有殖民市场，但如你所说，学西班牙语的人比葡语多，所以葡语更好。
法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语确实很像，但是只能帮助你学习。学了一个也不可能听懂别人的，因为语法毕竟是有区别的，有些词看起来很像，但意思却相差甚远。我精通法语，而且我已经学了五年西班牙语。葡萄牙语和意大利语是在工作中接触的。如果你觉得法语难学，西班牙语和葡萄牙语也不会好学多少，但是西班牙语比法语更有规律，例外也更少。来自西班牙、葡萄牙、意大利的国内企业不多。未来以外贸和自由职业为主。学意大利语的人最少，要价也高，但是想要的人很少。西班牙和葡萄牙都有殖民市场，但如你所说，学西班牙语的人比葡语多，所以葡语更好。
自然这个要结合你的专业，比如物流。如果想更长远的发展，可以选择德语。总之首先看你的专业，以及你对自己未来工作方向的规划。现在很多人从事的都是和自己专业无关的工作，所以要以自己的工作和兴趣为主。如果要问学哪个更方便，如果只从事翻译工作，各有各的优势。日语，英语，德语略好。
市面上的翻译公司翻译质量参差不齐。怎么找专业的翻译公司？事实上，翻译服务与任何其他产品和服务都有很大不同，翻译过程是一个定制和创造的过程。就像有些广告创意很神奇，有些很愚蠢很可笑一样，翻译也是如此。准确、通顺和“信达雅”是翻译的最高境界。
4、雅思、BEC高级和 笔译二级哪一个对找工作更有用?BEC相对更有用，因为它是针对工薪阶层的商务英语。托福和雅思更多的是针对出国的人，但是很权威。如果你想出国留学，你应该考雅思和托福，如果你想找工作，你应该考BEC商务英语。BEC在国内认可度比较高，是剑桥大学和中国的联考。而且仅限于商务英语。雅思和托福都是语言考试，雅思是英联邦考试，托福是美国考试。要胜任笔译 industry，翻译水平应不低于笔译 2，要熟悉金融、汽车、机械、能源、IT等一些行业的背景知识和术语，在某些情况下，要熟练使用Trados、SDLX、WordFast等翻译软件。一个优秀的笔译工作者还必须熟练使用计算机和网络，具有较高的信息检索和搜索能力，词汇量大(至少10000)，对所翻译语言对应的语言和文化有一定的了解。如果你对翻译职业感兴趣，我建议你同步发展，两条腿走路，精通第二外语，比如西班牙语，葡语，德语等。，从而提高自己的适应能力和竞争力，更有利于职业发展和拓展。
{4。
文章TAG：葡语兼职笔译 笔译 葡语 外语 兼职 精通
